martes, 12 de marzo de 2013

UNA CANCIÓN QUE TE ALEGRARA EL DIA

Esta canción es una de mis favoritas, tiene un "noseque" que me alegra en los momentos tristes, porfavor escuchadla es muy chula!! Aunque esta no es la version completa pero el videoclip es muy original!  Y aqui debajo os dejo la letra completa y traducida! Para ver el video con la letra completa (este es de un anuncio) pinchad aqui http://www.youtube.com/watch?v=8K1RWOOAh-o.


El objetivo de este proyecto colaborativo era demostrar que las fronteras no existen y que son más las cosas que nos unen que las que nos separan. Jazz, flamenco, rap... se dan la mano en la nueva canción del spot de San Miguel para este verano 2012, la canción de los Ciudadanos de un lugar llamado mundo. Año II.



Everything you didn't do
Voy a romper la ventana que nos separa
Colarme bailando en tu casa.
Ojos azules, marrones o verdes
Vidas en bares de cielos celestes
Somos millones y te sigo y me sumo
Seamos ciudadanos de un lugar llamado mundo
I will meet you by the city
When it's lit up by the stars
In the moonlight we're all pretty
Cause it papers all the scar
Ever feel like you belong
To the story you've heard
Doesn't matter if it's your song
and you don't know all the words
We should put up the sun,
We are citizens of all you can see,
We've got nothing but time
You'll find everything you didn't do
Everything you didn't do
Standing right in front of you
Ciudadanos de este mundo
Compañeros al andar
Cada día una aventura
Caminamos al compás
Hoy todo lo que pienso, todo lo que hago, todo lo que canto es tuyo
Hoy todo lo que dices, todo lo que tocas, todo lo que crees es suyo
Hoy sólo damos sueños, sólo que sonrías, sólo que no frunzas el ceño.
Sólo somos uno, somos ciudadanos de un lugar llamado mundo.
We should put up the sun
We are citizens of all you can see,
We've got nothing but time
'cause you'll find everything you didn't do
Everything you didn't do
Standing right in front of you
I don't even know what to say about everything
Cause I'm tired and i want to go sleep
It's so clear now
It's so clear now
It's so clear now
It's so clear now
It's so clear now
It's so clear now
And you'll find
everything you didn't do....
everything you didn't do...
everything you didn't do...
Una melodía dispar, no hay límite tenemos el mismo destino,
un trazo fino diferente estilo, de aquí y de allá con un mismo sino,
queremos aire y sentirlo juntos aunque vengas lluvias
y defienda tiempos, unimos aquello que nos hace diferentes
no hay barreras que separen gentes.
Ahhhh,
Ahhhh, aaahh ooh
Sonríen los planetas,
Cruzamos las estrellas,
Esta noche seguiremos dando vueltas.
Español
Everything you didn't do
Voy a romper la ventana que nos separa
Colarme bailando en tu casa.
Ojos azules, marrones o verdes
Vidas en bares de cielos celestes
Somos millones y te sigo y me sumo
Seamos ciudadanos de un lugar llamado mundo
Te encontraré por la ciudad
Cuando esté iluminada por las estrellas
Bajo la luz de la luna todos somos guapos
Porque tapiza todas las cicatrices
¿Alguna vez sientes que perteneces
a la historia que has oído?
No importa si es tu canción
y no te sabes todas las palabras.
Deberíamos levantar el sol
Somos los ciudadanos de todo lo que puedes ver
No tenemos más que tiempo
Encontrarás todo lo que no hiciste
Todo lo que no hiciste
Parado justo delante de ti
Ciudadanos de este mundo
Compañeros al andar
Cada día una aventura
Caminamos al compás
Hoy todo lo que pienso, todo lo que hago, todo lo que canto es tuyo
Hoy todo lo que dices, todo lo que tocas, todo lo que crees es suyo
Hoy sólo damos sueños, sólo que sonrías, sólo que no frunzas el ceño.
Sólo somos uno, somos ciudadanos de un lugar llamado mundo.
Ni siquiera sé qué decir de todo
Porque estoy cansado y quiero irme a dormir
Está tan claro ahora
Está tan claro ahora
Está tan claro ahora
Está tan claro ahora
Está tan claro ahora
Está tan claro ahora
Y encontrarás
todo lo que no hiciste....
todo lo que no hiciste...
todo lo que no hiciste...
Una melodía dispar, no hay límite tenemos el mismo destino,
un trazo fino diferente estilo, de aquí y de allá con un mismo sino,
queremos aire y sentirlo juntos aunque vengas lluvias
y defienda tiempos, unimos aquello que nos hace diferentes
no hay barreras que separen gentes.
Ahhhhh,
aaaah, aaah ooh
Sonríen los planetas,
Cruzamos las estrellas,
Esta noche seguiremos dando vueltas.
Principio del formulario
Final del formulario

No hay comentarios:

Publicar un comentario